tree

tree [{{t}}tri:]

1 noun

(a) {{}}Botany{{}} arbre m;

∎ fruit tree arbre m fruitier;

∎ {{}}Bible{{}} the Tree of Knowledge/Life l'arbre m de la science du bien et du mal/de vie;

∎ {{}}figurative{{}} to be at the top of the tree être au sommet;

∎ {{}}figurative{{}} to get to the top of the tree arriver au sommet de sa profession;

∎ {{}}American{{}} {{}}familiar{{}} to be up a tree être dans une impasse^□ ;

∎ {{}}familiar{{}} to be out of one's tree (mad) être cinglé ou givré; (drunk) être rond ou rétamé ou bourré; (on drugs) être défoncé ou raide;

∎ {{}}familiar{{}} money doesn't grow on trees! l'argent ne pousse pas sur les arbres!;

∎ {{}}familiar{{}} good proofreaders don't grow on trees les bons correcteurs ne courent pas les rues

(b) (diagram)

∎ tree (diagram) représentation f en arbre ou arborescente, arborescence f

(c) (for shoes) embauchoir m, forme f

(d) (of saddle) arçon m

2 transitive verb

(a) (hunter, animal) forcer ou obliger à se réfugier dans un arbre

(b) {{}}American{{}} {{}}familiar{{}} {{}}figurative{{}} (trap) piéger^□

►► {{}}Ornithology{{}} tree duck dendrocygne m;

{{}}Botany{{}} tree fern fougère f arborescente;

{{}}Zoology{{}} tree fox urocyon m;

{{}}Zoology{{}} tree frog rainette f;

{{}}Entomology{{}} tree hopper membracide m;

{{}}pejorative{{}} tree hugger écologiste mf fanatique;

{{}}Zoology{{}} tree kangaroo dendrolague m, kangourou m arboricole;

tree line limite f des arbres;

{{}}Ornithology{{}} tree pipit pipit m des arbres;

tree ring cercle m d'arbres;

{{}}Zoology{{}} tree shrew tupaïa m, tupaja m;

tree snake serpent m arboricole;

{{}}Ornithology{{}} tree sparrow (moineau m) friquet m;

{{}}Computing{{}} tree structure arborescence f, structure f arborescente;

tree surgeon arboriculteur(trice) m,f (qui s'occupe de soigner et d'élaguer les arbres);

tree surgery arboriculture f (traitement des arbres malades);

tree trunk tronc m d'arbre

Un panorama unique de l'anglais et du français. 2015.